여성 케어 제품과 관련된 잠재적인 건강 위험

For more information about WVE, visit www.womensvoices.org

> 전체 문서는 첨부 파일을 다운로드하여 확인하세요.

Tampons: 

Hazardous ingredients may include dioxins and furans (from the chlorine bleaching process), pesticide residues and unknown fragrance chemicals. Exposure concerns include cancer, reproductive harm, endocrine disruption, and allergic rash.
탐폰: 유해한 성분에는 다이옥신과 퓨란(염소 표백 공정에서 나온)과 농약 잔류물 및 알려지지 않은 향기 화학물질이 포함될 수 있다. 노출 우려에는 암, 생식 장애, 내분비 파괴, 알레르기 발진이 포함된다. 

검사 결과 탐폰에 들어 있는 다이옥신, 퓨란, 농약 잔류물이 암, 생식 장애, 내분비 파괴와 관련이 있는 것으로 나타났다. 이 화학물질에 오염된 탐폰은 사용하는 여성이 한 달에 며칠씩 질 점막과 접촉한다.

탐폰에서 검출된 농약잔류물: 말라옥손 & 말라티온 1ppm / 다이클로플루아노이드 1ppm / 메카밤 6ppm / 프로사이미돈 37ppm / 메티다티온 5ppm / 펜설포티온 5ppm / 피레트럼 66ppm / 피페로닐 부톡사이드 1ppm

Secret Toxic Chemicals in fragrance Many feminine care products are heavily fragranced, yet the companies only disclose the generic term “fragrance” as an ingredient, even though many chemicals make up a fragrance.

The International Fragrance Association’s (IFRA) master list of chemicals used in fragrance includes:

• Carcinogens like p-dichlorobenzene and styrene oxide; 
• Endocrine disruptors like galaxolide and tonalide (synthetic musks); 
• Reproductive toxicants like diethyl phthalate (DEP) and di-isononyl phthalate (DINP); 
• Problematic disinfectants like Triclosan and ammonium quaternary compounds; and 
• Numerous allergens 

Unfortunately, IFRA’s list does not disclose which companies are using these harmful chemicals or which products they’re in, and companies are legally allowed to keep fragrance ingredients a secret from consumers.

향기의 비밀 독성 화학물질 많은 여성 케어 제품들은 향기가 심하게 나지만, 회사들은 많은 화학 물질들이 향을 구성하고 있음에도 불구하고 "향기"라는 일반적인 용어만을 성분으로 공개하고 있습니다.

국제향수협회(IFRA)의 향수에 사용되는 화학물질 목록은 다음과 같다.

• 피클로로벤젠 및 산화 스티렌과 같은 발암물질 
• 갤럭솔라이드 및 토날라이드(합성 머스크)와 같은 내분비 교란제; 
• 디에틸 프탈레이트(DEP) 및 다이이소노닐 프탈레이트(DINP)와 같은 생식 독성 물질 
• 트리클로산 및 암모늄 4차 화합물과 같은 문제가 있는 소독제. 
• 수많은 알레르겐 

안타깝게도 IFRA의 목록에는 어떤 회사들이 이러한 해로운 화학물질을 사용하고 있는지, 어떤 제품들에 속해 있는지 나와 있지 않으며, 회사들은 향기 성분을 소비자들로부터 비밀로 하는 것이 법적으로 허용되어 있다.

Pads:

Hazardous ingredients may include dioxins and furans, pesticide residues, unknown fragrance chemicals, and adhesive chemicals such as methyldibromo glutaronitrile. Exposure concerns include cancer, reproductive harm, and endocrine disruption. Studies link pad use to allergic rash.
패드: 유해 성분에는 다이옥신과 퓨란, 농약 잔류물, 알려지지 않은 향기 화학물질, 메틸디브로모 글루타니트릴과 같은 접착제 화학물질이 포함될 수 있다. 노출에 대한 우려는 암, 생식 장애, 내분비 파괴를 포함한다. 패드 사용을 알레르기 발진과 관련된 연구.

생리대 사용과 외음부 자극 또는 발진 사이의 연관성이 여러 연구에서 발견되었다. 향이 없는 패드로 바꾸거나 브랜드를 바꾸면 증상이 해소되는 경우가 많았다.

Feminine Wipes: 

Hazardous ingredients may include Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, parabens, quaternium-15, DMDM Hydantoin and unknown fragrance chemicals. Exposure concerns include cancer and endocrine disruption. Studies link wipe use to allergic rash.

여성용 물티슈: 유해한 성분에는 메틸클로로이소티아졸리논, 메틸이소티아졸리논, 파라벤, 쿼터늄-15, DMDM 하이드안토인 및 알려지지 않은 향기 화학물질이 포함될 수 있습니다. 노출에 대한 우려는 암과 내분비 파괴를 포함한다. 알레르기 발진과 관련된 연구.

FDA의 통제가 없는 상황에서 화장품 업계는 자체적으로 정책을 펴 여성 케어 제품에 대한 정부의 감독을 거의 하지 않는다.

Feminine Wash: 

Hazardous ingredients may include unknown fragrance chemicals, parabens, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, DMDM Hydantoin, D&C Red No.33, Ext D&C Violet #2, and FD&C Yellow #5. Exposure concerns include endocrine disruption, allergic rash, and asthma.

여성 세탁: 유해한 성분으로는 알려지지 않은 향기 화학물질, 파라벤, 메틸클로로이소티아졸리논, 메틸이소티아졸리논, DMDM 하이드안토인, D&C 레드 33번, 엑스트 D&C 바이올렛 #2, FD&C 옐로우 #5번이 포함될 수 있다. 노출 우려에는 내분비 파괴, 알레르기 발진, 천식이 포함된다. 위험한 성분에는 알려지지 않은 향기 화학물질과 정액제 옥톡시놀-9가 포함될 수 있습니다. 연구는 두쉬의 사용을 세균성 질증, 골반염증, 자궁경부암, 저체중, 조산, HIV 전염, 성병, 자궁외 임신, 만성 효모 감염, 불임과 관련있다.

Douche: 

Hazardous ingredients may include unknown fragrance chemicals and the spermicide Octoxynol-9. Studies link douche use to bacterial vaginosis, pelvic inflammatory disease, cervical cancer, low-birth weight, preterm birth, HIV transmission, sexually transmitted diseases, ectopic pregnancy, chronic yeast infections, and infertility.

두쉬 [질세정제]: 유해한 성분에는 알려지지 않은 향기 화학물질과 정액제 옥톡시놀-9가 포함될 수 있다. 연구는 두쉬의 사용을 세균성 질증, 골반염증, 자궁경부암, 저체중, 조산, HIV 전염, 성병, 자궁외 임신, 만성 효모 감염, 불임과 연관짓는다.

Feminine deodorant (sprays , powders and suppositories): 

Hazardous ingredients may include unknown fragrance chemicals, parabens, and Benzethonium Chloride. Exposure concerns include reproductive harm, endocrine disruption and allergic rash.

여성 탈취제(스프레이, 분말 및 보조제): 유해한 성분에는 알려지지 않은 향기 화학물질, 파라벤, 염화 벤제토늄 등이 포함될 수 있다. 노출 우려에는 생식 장애, 내분비 파괴, 알레르기 발진이 포함된다.

Feminine anti-itch creams: 

Hazardous ingredients may include unknown fragrance chemicals, parabens, Methylisothiazolinone and an active ingredient, benzocaine, a mild anesthetic. Exposure concerns include endocrine disruption, allergic rash, and unresolved itch.

여성용 안티치 크림: 유해 성분으로는 알려지지 않은 향기 화학물질, 파라벤, 메틸이소티아졸리논, 활성 성분인 벤조카인이 포함될 수 있다. 노출 우려에는 내분비 파괴, 알레르기 발진, 해결되지 않은 가려움 등이 포함된다.

A study on phthalate metabolites, bisphenol A and nonylphenol in the urine of Chinese women with unexplained recurrent spontaneous abortion

원인 불명의 재발성 자연유산을 가진 중국 여성의 소변 내 프탈레이트 대사물질, 비스페놀 A 및 노닐페놀에 관한 연구

습관성 유산을 경험하는 임신부의 소변에서 비스페놀A와 프탈레이트 및 그 대사체 농도가 정상인보다 높다는 연구보고

논문 원본 보기

Humans are widely exposed to phthalates, bisphenol A and nonylphenol owing to the ubiquitous use of these chemicals in consumer products. Increasing attention has been paid to exposure to phthalates, bisphenol A and nonylphenol because of their potential adverse effects on human fertility. A validated method was developed to investigate the three classes of environmental estrogen, mentioned above, in the urine of Chinese women of Nanjing area with unexplained recurrent spontaneous abortion. Solid-phase extraction coupled with ultra performance liquid chromatography–tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS) was used. In this method, amounts of bisphenol A (BPA), nonylphenol (NP) and four phthalate metabolites, mono-n-butyl phthalate (MBP), mono-isobutyl phthalate (MiBP), mono-benzyl phthalate (MBzP) and mono-2-ethylhexyl phthalate (MEHP), along with their isotope labeled internal standards, were measured using UPLC-MS/MS operated in negative electrospray ionization multiple reaction monitoring mode. The limits of detection were 0.3 ng/mL for the four phthalate metabolites, and 0.5 ng/mL for bisphenol A and nonylphenol. 

For women with unexplained recurrent spontaneous abortion, the mean concentrations of MBP, MiBP, MBzP, MEHP, BPA and 4-n-NP were 6.52±6.04, 5.51±4.19, 0.53±0.42, 10.12±4.16, 7.13±7.42, 0.41±0.49 ng/mL (mean±SD), respectively. 

For the control group, the mean concentrations of the corresponding analytes were 4.15±3.57, 2.96±3.30, 0.46±0.49, 6.50±2.81, 4.43±2.23, 0.48±0.43 ng/mL (mean±SD), respectively. Levels of MiBP and MEHP were significantly different between the two groups, using Wilcoxon rank sum tests. This method can be applied in epidemiological studies to explore the association between exposure to environmental estrogens and relevant adverse outcomes.

인간은 프탈레이트, 비스페놀 A 및 노닐페놀이 소비자 제품에 널리 사용되기 때문에 광범위하게 노출됩니다. 프탈레이트, 비스페놀 A 및 노닐페놀의 노출은 인간의 생식 능력에 대한 잠재적인 역효과 때문에 점점 더 주의를 기울이고 있습니다. 설명할 수 없는 재발성 자연 유산이 있는 난징 지역의 중국 여성의 소변에서 위에서 언급한 세 가지 종류의 환경 에스트로겐을 조사하기 위해 검증된 방법이 개발되었습니다. 초고성능 액체 크로마토그래피-탠덤 질량 분석법(UPLC-MS/MS)과 결합된 고체상 추출이 사용되었습니다. 이 방법에서, 비스페놀 A(BPA), 노닐페놀(NP) 및 4가지 프탈레이트 대사산물인 모노-n-부틸 프탈레이트(MBP), 모노-이소부틸 프탈레이트(MiBP), 모노-벤질 프탈레이트(MBzP) 및 모노-2 -에틸헥실 프탈레이트(MEHP)는 동위원소로 표지된 내부 표준과 함께 음의 전자분무 이온화 다중 반응 모니터링 모드에서 작동되는 UPLC-MS/MS를 사용하여 측정되었습니다. 검출 한계는 4가지 프탈레이트 대사산물에 대해 0.3ng/mL, 비스페놀 A 및 노닐페놀에 대해 0.5ng/mL였습니다.

원인 불명의 재발성 자연유산 여성의 경우, MBP, MiBP, MBzP, MEHP, BPA 및 4-n-NP의 평균 농도는 6.52±6.04, 5.51±4.19, 0.53±0.42, 10.12±4.16, 7.13±0.41이었다. 각각 0.49ng/mL(평균±SD).

대조군의 경우 해당 분석물질의 평균 농도는 각각 4.15±3.57, 2.96±3.30, 0.46±0.49, 6.50±2.81, 4.43±2.23, 0.48±0.43 ng/mL(mean±SD)였다. MiBP와 MEHP의 수준은 Wilcoxon 순위 합계 테스트를 사용하여 두 그룹 간에 유의하게 다릅니다. 이 방법은 환경 에스트로겐에 대한 노출과 관련 부작용 간의 연관성을 조사하기 위해 역학 연구에 적용할 수 있습니다.

Prolonged menstrual cycles in female workers exposed to ethylene glycol ethers in the semiconductor manufacturing industry

반도체 제조 산업에서 에틸렌 글리콜 에테르에 노출된 여성 근로자의 생리 주기 연장 (월경불순)

Background:

 It has been shown that female workers exposed to ethylene glycol ethers (EGEs) in the semiconductor industry have higher risks of spontaneous abortion, subfertility, and menstrual disturbances, and prolonged waiting time to pregnancy.

배경: 반도체 산업에서 에틸렌글리콜에테르(EGE)에 노출된 여성 근로자는 자연낙태, 난임, 생리장애 위험이 높고 임신 대기시간이 길어지는 것으로 나타났다.

Aims: 

To examine whether EGEs or other chemicals are associated with long menstrual cycles in female workers in the semiconductor manufacturing industry.

목표: 반도체 제조업에 종사하는 여성 노동자의 긴 월경주기와 EGE 또는 기타 화학물질이 연관되어 있는지 여부를 조사합니다.

Methods: 

Cross-sectional questionnaire survey during the annual health examination at a wafer manufacturing company in Taiwan in 1997. A three tiered exposure-assessment strategy was used to analyse the risk. A short menstrual cycle was defined to be a cycle less than 24 days and a long cycle to be more than 35 days.

방법: 1997년 대만의 한 웨이퍼 제조 회사에서 실시한 연례 건강 검사 중 단면 설문 조사. 위험을 분석하기 위해 세 가지 계층적 노출 평가 전략이 사용되었습니다. 짧은 월경 주기는 24일 미만, 긴 주기는 35일 이상으로 정의되었다.

Results: 

There were 606 valid questionnaires from 473 workers in fabrication jobs and 133 in nonfabrication areas. Long menstrual cycles were associated with workers in fabrication areas compared to those in non-fabrication areas. Using workers in non-fabrication areas as referents, workers in photolithography and diffusion areas had higher risks for long menstrual cycles. Workers exposed to EGEs and isopropanol, and hydrofluoric acid, isopropanol, and phosphorous compounds also showed increased risks of a long menstrual cycle.

결과: 제조직 473명, 비제조분야 133명의 유효 설문지가 606건이었다. 월경주기가 길었던 것은 비제조 지역 근로자에 비해 생산 지역 근로자와 관련이 있었다. 비조립 지역 노동자를 참고인으로 삼은 결과, 포토리소그래피 및 확산 지역 노동자는 월경주기가 길수록 위험도가 높았다. EE와 이소프로판올, 불산, 이소프로판올, 인화합물에 노출된 근로자들도 긴 월경주기의 위험이 증가하는 것으로 나타났다.

Conclusions: 

Exposure to multiple chemicals, including EGEs in photolithography, might be associated with long menstrual cycles, and may play an important role in a prolonged time to pregnancy in the wafer manufacturing industry; however, the prevalence in the design, possible exposure misclassification, and chance should be considered.

결론: 광석학에서 EGE를 포함한 여러 화학물질에 대한 노출은 긴 월경 주기와 관련이 있을 수 있으며 웨이퍼 제조 산업에서 임신까지 오랜 기간 동안 중요한 역할을 할 수 있다. 그러나 설계의 유병률, 노출 오분류 및 가능성을 고려해야 한다.

Differences in Serum Bisphenol A Concentratins in Premenopausal Normal Women and Women With Endomertial Hyperplasia

자궁내막과다증후군을 가진 정상여성과 여성의 혈청 비스페놀 A농도의 차이_Hiroi et al.,2004

Bisphenol A . Simple endometrial hyperplasia . Complex endometrial hyperplasia . Endometrial carcinoma

비스페놀 A. 단순 자궁내막 과다증.복합 자궁내막과다증. 자궁내막암 

Exposure to endocrine disrupting chemicals (EDCs) has been raised in relation to its potential for adverse health outcomes. Bisphenol A (BPA) is an estrogenic EDC widely found in plastic products. 

We determined BPA concentrations in premenopausal women by an enzyme-linked immunosorbent assay and evaluated possible linkage between its contamination levels and endometrial hyperplasia, an estrogen-related disorder of the uterus. 

It has been implied that higher levels of BPA, which binds to estrogen receptor and plays estrogenic roles may, enhance endometrial hyperplasia. 

Serum BPA was detectable in all subjects and its concentrations in healthy controls with normal endometrium were 2.5 ± 1.5 ng/ml (mean ± SD). 

BPA levels in patients with simple endometrial hyperplasia with benign nature were 2.9 ± 2.0 ng/ml and were not significantly different from the controls. Unexpectedly, BPA levels in patients with complex endometrial hyperplasia with malignant potential were 1.4 ± 0.4 ng/ml and significantly lower compared to both control and simple endometrial hyperplasia groups. 

In addition, we measured the serum BPA levels in postmenopausal endometrial cancer patient (1.4 ± 0.5 ng/ml), which were also significantly lower than control and simple endometrial hyperplasia groups. 

These findings suggest the presence of associations between BPA exposure and complex endometrial hyperplasia and endometrial cancer. 

The mode of action of BPA may be more complex than expected and the contradictory results may serve as a clue to addressing the mechanisms of linkage between occurrence of estrogendependent diseases and endocrine disruption.

내분비 교란 화학 물질(EDC)에 대한 노출은 건강에 좋지 않은 결과를 초래할 수 있는 가능성과 관련하여 제기되었습니다. 비스페놀 A(BPA)는 플라스틱 제품에서 널리 발견되는 에스트로겐 EDC입니다.

우리는 효소 결합 면역흡착 분석법을 통해 폐경 전 여성의 BPA 농도를 결정하고 그 오염 수준과 에스트로겐 관련 자궁 장애인 자궁내막 증식증 사이의 가능한 연관성을 평가했습니다.

에스트로겐 수용체에 결합하고 에스트로겐 역할을 하는 더 높은 수준의 BPA는 자궁내막 증식을 증가시킬 수 있음을 암시합니다.

혈청 BPA는 모든 피험자에서 검출 가능했으며 정상 자궁내막이 있는 건강한 대조군의 농도는 2.5 ± 1.5 ng/ml(평균 ± SD)였습니다. 양성인 단순 자궁내막 증식증 환자의 BPA 수치는 2.9 ± 2.0 ng/ml이었고 대조군과 유의한 차이가 없었습니다. 예상외로, 악성 가능성이 있는 복합 자궁내막 증식증 환자의 BPA 수치는 1.4 ± 0.4 ng/ml였으며 대조군 및 단순 자궁내막 증식증 그룹에 비해 유의하게 낮았습니다. 또한, 폐경 후 자궁내막암 환자의 혈청 BPA 수치(1.4 ± 0.5 ng/ml)를 측정했는데, 이는 대조군 및 단순 자궁내막 증식증 그룹보다 유의하게 낮았습니다.

이러한 발견은 BPA 노출과 복합 자궁내막 증식증 및 자궁내막암 사이에 연관성이 있음을 시사합니다.

BPA의 작용 방식은 예상보다 더 복잡할 수 있으며 모순된 결과는 에스트로겐 의존성 질병의 발생과 내분비 장애 사이의 연결 메커니즘을 해결하는 단서 역할을 할 수 있습니다.

Discussion

BPA contamination in humans has been demonstrated in the present study confirming previous reports showing that BPA is detectable in all human serum samples [18–20]. 

Differences in serum BPA concentrations between normal women and patients with complex endometrial hyperplasia are first described in the present study. 

To our knowledge, it is also the first report to address the possible relationship between BPA contamination and estrogen-related disorders in humans.

인간의 BPA 오염은 BPA가 모든 인간 혈청 샘플에서 검출 가능하다는 이전 보고서를 확인하는 본 연구에서 입증되었습니다[18-20].

정상 여성과 복합 자궁내막 증식증 환자 사이의 혈청 BPA 농도의 차이가 본 연구에서 처음 설명되었습니다. 우리가 아는 한, BPA 오염과 인간의 에스트로겐 관련 장애 사이의 가능한 관계를 다룬 첫 번째 보고서이기도 합니다.

BPA concentrations in the premenopausal and postmenopausal women were approximately 1–2 ng/ml, which were the same levels as reported by Ikezuki etal. in premenopausal and pregnant women [18]. 

BPA levels reported by Takeuchi et al. [19, 20] were lower than those in the present study and Ikezuki et al. 

The difference may be explained by the way the serum samples were obtained. The data by Takeuchi et al. were obtained from fasting subjects, while the subjects were allowed free access to food and water in those by Ikezuki and the present study. 

Since BPA exposure occurs via food and water and BPA has a relatively short half-life unlike other EDCs such as dioxins, dietary condition may be a very important factor to assess BPA contamination. BPA contamination levels in the present study were the same as found in the environment such as in river water [9]. BPA contamination in both humans and environment may be significant because BPA effects in in vitro experiment were found to be less than these concentrations [17].

폐경 전 및 폐경 후 여성의 BPA 농도는 약 1-2ng/ml로 Ikezuki et al이 보고한 것과 동일한 수준이었습니다. 폐경 전 및 임산부에서 [18].

Takeuchi et al.에 의해 보고된 BPA 수준. [19, 20]은 본 연구와 Ikezuki et al.보다 낮았다.

그 차이는 혈청 샘플을 얻은 방법으로 설명할 수 있습니다. Takeuchi et al.의 데이터. Ikezuki와 본 연구에 의해 피험자들이 음식과 물에 자유롭게 접근할 수 있도록 허용한 반면, 금식 대상에서 얻은 것입니다.

BPA 노출은 음식과 물을 통해 발생하고 BPA는 다이옥신과 같은 다른 EDC와 달리 상대적으로 반감기가 짧기 때문에식이 상태는 BPA 오염을 평가하는 매우 중요한 요소가 될 수 있습니다. 본 연구에서 BPA 오염 수준은 강물과 같은 환경에서 발견된 것과 동일하였다[9]. 시험관 내 실험에서 BPA 효과가 이러한 농도보다 낮은 것으로 밝혀졌기 때문에 인간과 환경 모두에서 BPA 오염이 중요할 수 있습니다[17].

Endometrial hyperplasia is assumed to result from persistent, prolonged estrogenic stimulation of the endometrium[22]. The most common cause is a succession of anovulatory cycles, but hyperplasia may also result from exogenously administered or excessive endogenouslyproduced estrogen. Endometrial hyperplasia may occur in association with granulose cell tumors, ovarian thecomas, polycystic ovarian syndrome and adrenocortical hyperplasia. These relationships can all be interpreted in the light of the “unopposed estrogen” hypothesis [23, 24], which proposes that endometrial hyperplasia and endometrial cancer may develop as a result of the mitogenic effects of estrogens, when these are insufficiently counterbalanced by progesterone.

The endometrial response to unopposed estrogen can be viewed as a spectrum of changes ranging from benign to malignant. The risk of endometrial cancer for patients with complex endometrial hyperplasia is higher than that of patients with simple endometrial hyperplasia[25].

자궁내막 증식증은 자궁내막의 지속적이고 지속적인 에스트로겐 자극으로 인해 발생하는 것으로 추정됩니다[22]. 가장 흔한 원인은 무배란 주기의 연속이지만, 증식은 외인성 투여 또는 내인성 과도하게 생성된 에스트로겐에 의해서도 발생할 수 있습니다. 자궁내막 증식증은 과립 세포 종양, 난소 테코마, 다낭성 난소 증후군 및 부신피질 증식증과 관련하여 발생할 수 있습니다. 이러한 관계는 모두 프로게스테론에 의해 충분히 균형을 이루지 못할 때 에스트로겐의 유사분열 효과의 결과로 자궁내막 증식증과 자궁내막암이 발생할 수 있다고 제안하는 "무반대 에스트로겐" 가설[23, 24]에 비추어 해석될 수 있습니다.

반대되지 않는 에스트로겐에 대한 자궁내막 반응은 양성에서 악성에 이르는 변화의 스펙트럼으로 볼 수 있습니다. 복합 자궁내막증식증 환자의 자궁내막암 위험은 단순 자궁내막증식증 환자보다 높다[25].

Since BPA may mimic estrogen action in the endometrium of the uterus it is conceivable that elevated levels of BPA may cause endometrial hyperplasia.

However, there was no difference between normal and simple endometrial hyperplasia groups. On the contrary, BPA levels in complex endometrial hyperplasia were significantly lower than those with normal women and patients with simple endometrial hyperplasia. 

The result that BPA levels in patients with endometrial cancer is also lower than those with normal women and patients with simple endometrial hyperplasia suggests us there may be some relationship between BPA concentrations and malignant change in the endometrium. 

It is, however, difficult to explain the mechanism in which lower BPA levels causes the changes in the endometrium. Dietary amounts of BPA ingested may not differ among these experimental groups. 

One possible explanation for decreased BPA levels may be metabolic capability for BPA is increased in patients with complex endometrial hyperplasia and endometrial cancer although the precise mechanism is yet unknown.

Alternatively, it is plausible that BPA exerts anti-estrogenic roles in the human endometrium, and that lower BPA levels are a favorable environment to grow complex endemetrial hyperplasia and endometrial cancer. Indeed, BPA acts as an anti-estrogenic role in several cell lines in the presence of estrogen through ER, and we have shown that 1 M of BPA exerts antagonistic actions in the presence of 10 nM estradiol 17[10], suggesting that the mode of action of endocrine disruptors are more complex than thought.

Presence of BPA in the human endometrium [26] supports the idea that there may be possible interactions between BPA and endogenous estrogen in the local environment. Complex role of BPA in testicular steroidogenesis is also reported recently [27].

BPA는 자궁의 자궁내막에서 에스트로겐 작용을 모방할 수 있기 때문에 BPA의 증가된 수준은 자궁내막 증식을 유발할 수 있다고 생각할 수 있습니다. 그러나 정상군과 단순 자궁내막 증식증군 사이에는 차이가 없었다. 이에 반해 복합 자궁내막 증식증에서 BPA 수치는 정상 여성 및 단순 자궁내막 증식증 환자보다 유의하게 낮았다.

자궁내막암 환자의 BPA 수치가 정상 여성 및 단순 자궁내막 증식증 환자보다 낮다는 결과는 BPA 농도와 자궁내막의 악성 변화 사이에 일부 관계가 있을 수 있음을 시사합니다. 그러나 낮은 BPA 수치가 자궁내막의 변화를 일으키는 메커니즘을 설명하는 것은 어렵습니다. 섭취한 BPA의 식이량은 이러한 실험군 간에 차이가 없을 수 있습니다.

BPA 수준 감소에 대한 한 가지 가능한 설명은 BPA에 대한 대사 능력이 복합 자궁내막 증식증 및 자궁내막암 환자에서 증가할 수 있지만 정확한 기전은 아직 알려져 있지 않습니다. 또는 BPA가 인간 자궁내막에서 항에스트로젠 역할을 하고 BPA 수준이 낮을수록 복잡한 자궁내막 증식증과 자궁내막암이 자라기에 유리한 환경이라는 것이 그럴듯합니다. 실제로, BPA는 ER을 통해 에스트로겐이 있는 여러 세포주에서 항에스트로겐 역할을 하며 10nM의 에스트라디올이 있는 경우 1M의 BPA가 길항 작용을 하는 것으로 나타났습니다[10], 내분비 교란 물질의 작용 방식이 생각보다 복잡하다는 것을 암시합니다.

인간의 자궁내막에 BPA가 존재한다는 것은 [26] 지역 환경에서 BPA와 내인성 에스트로겐 사이에 가능한 상호작용이 있을 수 있다는 생각을 뒷받침합니다. 고환 스테로이드 생성에서 BPA의 복잡한 역할도 최근에 보고되었습니다[27].

In the present study, we investigated serum BPA levels in endometrial hyperplasia and endometrial carcinoma cases. Our preliminary results demonstrated a possible linkage between BPA exposure and estrogendependent endometrial disorders and that the modes of actions for environmentally produced estrogen-like substances are more complex than expected. At present, the biological influences of the substance remains to be clarified. Exposure assessment must focus on vulnerable groups, in terms of both life stage and life-style. Vulnerability of different groups in the population may be affected by lifestyle factors, genetic factors (metabolic differences that can determine sensitivity), special habits, and age. The present results offer clues to future studies and more studies are needed to clarify if and how EDCs affect human health.

현재 연구에서 우리는 자궁 내막 증식증 및 자궁 내막 암종 사례에서 혈청 BPA 수준을 조사했습니다. 우리의 예비 결과는 BPA 노출과 에스트로겐 의존성 자궁내막 장애 사이의 가능한 연관성과 환경적으로 생성된 에스트로겐 유사 물질에 대한 작용 방식이 예상보다 더 복잡하다는 것을 보여주었습니다. 현재, 물질의 생물학적 영향은 명확하게 남아 있습니다. 노출 평가는 생활 단계와 생활 방식 모두에서 취약한 그룹에 초점을 맞춰야 합니다. 인구 내 다른 그룹의 취약성은 생활양식 요인, 유전적 요인(민감도를 결정할 수 있는 대사적 차이), 특별한 습관 및 연령에 의해 영향을 받을 수 있습니다. 현재 결과는 미래 연구에 대한 단서를 제공하며 EDC가 인간 건강에 영향을 미치는지 여부와 방법을 명확히 하기 위해 더 많은 연구가 필요합니다.

엄마와 딸의 월경은 매우 닮은 꼴입니다.

유전적으로 비슷하고 생활환경도 같기 때문이죠.

엄마의 월경을 보면 초경을 시작할 딸의 월경을 짐작할 수 있어요.

딸과 함께 엄마의 월경 경험을 나누고, 딸의 초경을 준비해보세요.

*첨부된 PDF파일을 다운로드하여 출력하거나 GoodNotes에 활용해보세요.